Aggiornamenti

AFDIM può aggiornarsi da AutoCAD®. La nuova versione si installa mentre AutoCAD resta aperto e viene avviata al successivo avvio di AutoCAD. Le modifiche di ogni versione sono nella pagina Note di rilascio.

Gli aggiornamenti si trovano nella finestra delle impostazioni, nel gruppo Aggiornamenti della scheda Informazioni. Apri la finestra con il pulsante Settings della scheda ribbon AFDIM, oppure digita S alla richiesta di selezione AFDIM. I nomi della scheda e del gruppo seguono la lingua dell’interfaccia.

La riga di comando non mostra lo stato dell’aggiornamento. L’unica riga relativa agli aggiornamenti è un suggerimento dopo un’esecuzione non riuscita, descritto in Tornare alla versione precedente.

Quando AFDIM controlla

AFDIM controlla se è disponibile una versione più recente:

in background all’avvio di AutoCAD: al massimo ogni 24 ore dopo un controllo riuscito e non prima di 2 ore dopo uno non riuscito;
una volta quando apri la finestra delle impostazioni, se AFDIM non ha ancora controllato nella sessione AutoCAD corrente;
ogni volta che premi Controlla ora.

I primi 2 controlli avvengono solo se è selezionato Controlla automaticamente gli aggiornamenti. Controlla ora non dipende da questa opzione. Un controllo non blocca AutoCAD. Scarica un elenco firmato delle versioni e non invia dati del disegno né informazioni sulla licenza.

Il punto arancione

Quando devi intervenire, appare un punto arancione:

sul pulsante Settings della scheda ribbon AFDIM. La descrizione del pulsante mostra A newer AFDIM is waiting: see the About tab.;
sul titolo della scheda Informazioni;
sul riquadro della versione nell’intestazione della finestra delle impostazioni, che riporta Versione <version> disponibile oppure Vedi aggiornamenti. Fai clic sul riquadro per aprire la scheda Informazioni.

Il punto appare per:

un aggiornamento installabile, anche se include nuove condizioni d’uso;
una versione che deve essere installata con il suo programma di installazione;
un feed degli aggiornamenti firmato con una chiave più recente.

Il punto non appare per un errore di rete, una pagina proxy, un feed del server non aggiornato o una versione non coperta dalla licenza perpetua. Questi casi compaiono solo nella riga di stato. Aprire la scheda Informazioni non rimuove il punto; lo rimuove l’installazione della nuova versione.

Durante l’aggiornamento, il riquadro mostra Download <n>% e Installazione…. Al termine mostra Aggiornato — riavviare AutoCAD.

Installare un aggiornamento

Apri la finestra delle impostazioni e vai alla scheda Informazioni.
Nel gruppo Aggiornamenti, premi Controlla ora. Se è disponibile un aggiornamento installabile, la riga di stato mostra La versione <version> è disponibile. e appare Aggiorna ora. Visualizza modifiche apre le note di rilascio, se disponibili.
Premi Aggiorna ora. AFDIM installa subito, senza una seconda richiesta, mentre AutoCAD resta aperto. La riga di stato mostra Download di <version> in corso — <n>%., poi Installazione della nuova versione….
Quando la riga mostra Aggiornato. Riavviare AutoCAD per usare la nuova versione., chiudi tutte le finestre AutoCAD e riavvia AutoCAD. La nuova versione parte da quell’avvio.

Quando appare Aggiorna ora, sotto ai pulsanti la finestra dice: L’installazione avviene mentre AutoCAD resta aperto; la nuova versione sarà eseguita dal successivo avvio di AutoCAD. Le impostazioni vengono conservate. Se la versione include nuove condizioni d’uso, Aggiorna ora prima chiede di accettarle.

Tornare alla versione precedente

Dopo un aggiornamento dall’app, la versione precedente resta sul disco. Se la nuova versione dà problemi, puoi tornare a quella:

Apri la finestra delle impostazioni e vai alla scheda Informazioni.
Nel gruppo Aggiornamenti, dopo Controlla ora, premi Torna a <version>.
Una finestra intitolata Tornare ad AFDIM <version>? spiega cosa accadrà. Premi Torna indietro oppure Annulla per conservare la versione corrente.
La riga di stato mostra Ripristinata la versione <version>. Chiudere completamente AutoCAD e riavviarlo per usarla.. Il riquadro dell’intestazione mostra Tornato a <version> — riavviare AutoCAD. Chiudi tutte le finestre AutoCAD e riavvialo.

La sessione AutoCAD già aperta continua a usare la versione più recente finché non la chiudi. Impostazioni e licenza restano. AFDIM non propone nuovamente da solo la versione lasciata. Controlla ora la trova ancora e una versione più recente viene annunciata normalmente.

Il pulsante appare solo se la versione precedente è ancora integra sul disco. Non appare dopo un’installazione eseguita con il programma di installazione, che rimuove le versioni precedenti, né quando gli aggiornamenti nell’app sono disattivati (vedi Installazioni per tutti gli utenti). Se il ripristino non riesce, la riga di stato mostra Impossibile tornare alla versione precedente; quella corrente è invariata. I dettagli sono nel registro. Crea un pacchetto di assistenza e invialo all’assistenza.

Se un’esecuzione non riesce con una versione installata da un aggiornamento e quella versione non ha ancora completato un’esecuzione senza errori, la riga di comando rimanda qui:

[AFDIM] La versione <version> è stata installata con l’ultimo aggiornamento e non ha ancora completato un’esecuzione. Se l’errore è iniziato dopo l’aggiornamento: Impostazioni > Informazioni > Torna a <previous>.

<version> è la versione installata dall’aggiornamento. <previous> è quella a cui puoi tornare. La riga scompare dopo un’esecuzione senza errori. Non viene inviata alcuna informazione sul ripristino a un server.

Nuove condizioni d’uso

Una versione può includere nuove condizioni d’uso. La riga di stato mostra La versione <version> include nuove condizioni d’uso: premere «Aggiorna ora» per leggerle e accettarle prima di procedere.

Aggiorna ora apre prima una finestra intitolata La versione <version> include NUOVE CONDIZIONI D’USO. La finestra mostra l’indirizzo delle nuove condizioni, che puoi copiare.

Pulsante	Funzione
Leggi le condizioni	Apre le condizioni nel browser, poi le richiede di nuovo.
Ho letto e accetto	Accetta le condizioni e installa l’aggiornamento.
Non accetto	Rifiuta. Non viene installato nulla e la versione corrente continua a funzionare.

Premere Esc o chiudere la finestra equivale a Non accetto. Puoi premere di nuovo Aggiorna ora in seguito.

Una versione che non modifica le condizioni non chiede nulla.

Se le nuove condizioni di una versione non sono ancora state pubblicate, AFDIM non la installa. La riga di stato mostra La versione <version> include nuove condizioni d’uso non ancora pubblicate: non è ancora possibile installarla; contattare l’assistenza. e Aggiorna ora non appare. Può aprirsi anche una finestra intitolata La versione <version> include nuove condizioni non ancora pubblicate, con il messaggio Non sarà possibile installarla finché non saranno pubblicate. La versione in uso continuerà a funzionare; contattare l’assistenza. Premi Chiudi. La versione corrente continua a funzionare.

Testo della riga di stato

Il gruppo Aggiornamenti mostra una riga di stato, nella lingua dell’interfaccia. Il testo non ancora tradotto appare in inglese.

Riga di stato	Cosa fare
`Ricerca aggiornamenti…`	Attendi. Il controllo avviene in background.
`Versione corrente: <version>.`	Non è stato eseguito alcun controllo nella sessione AutoCAD corrente. Premi Controlla ora.
`È installata la versione più recente (<version>).`	Nulla.
`La versione <version> è disponibile.`	Premi Aggiorna ora. La riga termina con `(Questo aggiornamento è obbligatorio.)` se la versione è obbligatoria.
`La versione <version> include nuove condizioni d’uso: premere «Aggiorna ora» per leggerle e accettarle prima di procedere.`	Premi Aggiorna ora. Vedi Nuove condizioni d’uso.
`La versione <version> include nuove condizioni d’uso non ancora pubblicate: non è ancora possibile installarla; contattare l’assistenza.`	Contatta l’assistenza. Il pulsante Aggiorna ora non appare e la versione corrente continua a funzionare. Vedi Nuove condizioni d’uso.
`Download di <version> in corso — <n>%.` oppure `Installazione della nuova versione…`	Attendi. AutoCAD resta aperto.
`Aggiornato. Riavviare AutoCAD per usare la nuova versione.`	Chiudi tutte le finestre AutoCAD e riavvia AutoCAD.
`Ripristinata la versione <version>. Chiudere completamente AutoCAD e riavviarlo per usarla.`	Chiudi tutte le finestre AutoCAD e riavvia AutoCAD. Vedi Tornare alla versione precedente.
`Impossibile tornare alla versione precedente; quella corrente è invariata. I dettagli sono nel registro.`	Nel gruppo Assistenza, premi Crea ZIP di assistenza… e invia il file all’assistenza.
`Impossibile raggiungere il server degli aggiornamenti. Controllare la connessione di rete e riprovare.`	Controlla la connessione Internet o il proxy, poi premi Controlla ora.
`Il server degli aggiornamenti ha restituito dati illeggibili. Riprovare più tardi.`	Premi Controlla ora più tardi.
`Il feed degli aggiornamenti sul server non è aggiornato, quindi non è stato possibile effettuare il controllo. Riprovare più tardi.`	Premi Controlla ora più tardi.
`La data e l’ora di questo computer sono in ritardo rispetto al server degli aggiornamenti. Correggerle e riprovare.`	Correggi data e ora di Windows, poi premi Controlla ora.
`Controllo degli aggiornamenti non riuscito in modo imprevisto; i dettagli sono nel registro.`	Premi Controlla ora più tardi. Se continua a non riuscire, crea un pacchetto di assistenza nel gruppo Assistenza e invialo all’assistenza.
`Impossibile verificare il feed degli aggiornamenti. Se è stata rilasciata una versione più recente di AFDIM, scaricare il programma di installazione da https://afdim.com/download/`	Scarica il programma di installazione da Download ed eseguilo sopra l’installazione corrente.
`La versione <version> è disponibile ma non funziona su questo computer (versione di CAD o Windows non supportata).`	Conserva la versione corrente. Vedi Quando un aggiornamento non viene proposto.
`La versione <version> è disponibile, ma la licenza perpetua copre le versioni rilasciate fino al <date>. Rinnovare gli aggiornamenti su afdim.com («Acquista / Rinnova») per ottenere questa versione; quella in uso continuerà a funzionare.`	Conserva la versione oppure rinnova gli aggiornamenti della licenza. Vedi Quando un aggiornamento non viene proposto.
`La versione <version> è disponibile ma deve essere installata con il relativo programma di installazione. Scaricarlo da https://afdim.com/download/`	Scarica il programma da Download ed eseguilo sopra l’installazione corrente.
`Questa installazione non può aggiornarsi autonomamente: è stata installata per tutti gli utenti, gli aggiornamenti sono stati disattivati durante l’installazione oppure la cartella è di sola lettura.`	Vedi Installazioni per tutti gli utenti.
`Impossibile installare la versione <version>. Riprovare; se il problema persiste, premere «Crea ZIP di assistenza» qui sotto e inviarlo all’assistenza.`	Premi di nuovo Aggiorna ora. Se fallisce ancora, crea Crea ZIP di assistenza… nel gruppo Assistenza e invia il file.
`La nuova versione include nuove condizioni d’uso, che devono essere lette e accettate prima dell’aggiornamento.`	Premi Aggiorna ora e accetta le condizioni con Ho letto e accetto.

Sotto la riga di stato può apparire un breve riepilogo della versione.

Canale di aggiornamento

AFDIM non offre canali di aggiornamento selezionabili. Tutte le versioni arrivano dallo stesso feed.

Quando un aggiornamento non viene proposto

Prima di proporre una versione, AFDIM controlla che sia compatibile con questo computer. Non installa una versione compilata per un’altra versione di AutoCAD, per una versione più recente di Windows o per un altro prodotto CAD. La riga di stato mostra La versione <version> è disponibile ma non funziona su questo computer (versione di CAD o Windows non supportata). Continua a usare la versione corrente.

Alcune versioni non sono raggiungibili con l’aggiornamento nell’app. La riga di stato mostra La versione <version> è disponibile ma deve essere installata con il relativo programma di installazione. Scaricarlo da https://afdim.com/download/ e appare il punto arancione. Scarica l’installatore da Download ed eseguilo sopra quello corrente.

Una licenza perpetua copre le versioni pubblicate fino alla fine del periodo di aggiornamento. Il gruppo Licenza mostra la data come perpetual · updates until <date>. AFDIM non propone una versione pubblicata dopo quella data, perché non funzionerebbe con la licenza. La riga di stato mostra La versione <version> è disponibile, ma la licenza perpetua copre le versioni rilasciate fino al <date>. Rinnovare gli aggiornamenti su afdim.com («Acquista / Rinnova») per ottenere questa versione; quella in uso continuerà a funzionare. senza punto arancione. Per ottenere la versione, rinnova gli aggiornamenti.

Se installi ugualmente una versione del genere, per esempio con il suo installatore, AFDIM non si avvia. Vedi Risoluzione dei problemi.

L’aggiornamento dall’app conserva le versioni AutoCAD coperte dall’installazione precedente. Per aggiungere una versione AutoCAD installata in seguito, esegui l’installatore da Download sopra l’installazione corrente.

Installazioni per tutti gli utenti

Gli aggiornamenti dall’app sono disattivati quando:

AFDIM è stato installato per tutti gli utenti (/ALLUSERS);
l’installatore è stato eseguito con /NOAUTOUPDATE;
l’utente Windows non può scrivere nella cartella del plug-in AFDIM.

Quando è disponibile una versione più recente, la riga mostra Questa installazione non può aggiornarsi autonomamente: è stata installata per tutti gli utenti, gli aggiornamenti sono stati disattivati durante l’installazione oppure la cartella è di sola lettura. e Aggiorna ora non appare. Il reparto IT aggiorna questi computer eseguendo il nuovo installatore. Vedi Distribuzione.

Cosa conserva un aggiornamento

L’aggiornamento sostituisce solo il plug-in. Non modifica impostazioni e norme salvate (%APPDATA%\AFDIM) né la licenza. Lo stesso vale se esegui un installatore più recente sopra un’installazione esistente.

Se dopo un aggiornamento manca la scheda ribbon AFDIM, l’antivirus potrebbe aver messo in quarantena il nuovo Afdim.dll. Vedi Risoluzione dei problemi.

Aggiornare con il programma di installazione

Eseguire AFDIM_Setup_<version>.exe più recente sopra un’installazione esistente è un aggiornamento supportato. Usalo quando gli aggiornamenti nell’app sono disattivati o la riga di stato ti chiede di scaricare il programma. Al termine, riavvia AutoCAD. La nuova versione parte al successivo avvio di AutoCAD.