La commande AFDIM

AFDIM ajoute à AutoCAD® la commande AFDIM et un onglet de ruban AFDIM comportant deux boutons. Les noms des boutons restent en anglais dans toutes les langues. Leurs infobulles suivent la langue d’AFDIM.

Bouton du ruban	Action
Dimension	Lance AFDIM.
Settings	Ouvre la boîte de dialogue des paramètres. Un point orange sur le bouton signale une mise à jour qui nécessite votre attention ; voir Mises à jour.

La boîte de dialogue des paramètres n’a pas de commande propre. Ouvrez-la avec le bouton Settings ou saisissez S à l’invite de sélection d’AFDIM.

Où trouver les autres fonctions

Toutes les autres fonctions se trouvent dans l’onglet À propos de la boîte de dialogue des paramètres. Les autres onglets contiennent les options de cotation ; voir Paramètres.

Tâche	Onglet À propos	Voir
Rechercher ou installer une mise à jour	Groupe Mises à jour : Rechercher maintenant, Mettre à jour maintenant	Mises à jour
Revenir à la version antérieure à une mise à jour	Groupe Mises à jour : Revenir à <version>, affiché uniquement après une mise à jour depuis l’application	Mises à jour
Démarrer un essai, saisir une clé, demander ou charger une licence, acheter ou renouveler	Groupe Licence : Démarrer l’essai de 7 jours, Saisir la clé de licence…, Demander une licence, Charger une licence…, Acheter / renouveler	Activer une licence, Démarrer un essai de 7 jours
Transférer une clé de licence vers un autre ordinateur	Transférer la licence vers un autre ordinateur…	Transférer la licence vers un autre ordinateur
Créer un ZIP d’assistance ou exporter la géométrie de la dernière exécution	Groupe Assistance : Créer un dossier d’assistance…, Exporter la géométrie de la dernière exécution…	Fichier ZIP d’assistance
Désinstaller AFDIM	Groupe Désinstaller AFDIM : Désinstaller AFDIM de cet ordinateur…	Désinstaller

Fenêtres et ligne de commande

Chaque question d’AFDIM s’affiche dans une fenêtre avec des boutons, dans la langue de la boîte de dialogue des paramètres. Fermer une fenêtre ou appuyer sur Échap équivaut à choisir le bouton d’annulation ou de refus. Rien n’est écrit ni installé.

La liste des langues est une liste déroulante à l’extrémité droite de l’en-tête de la boîte de dialogue des paramètres. Elle contient 56 langues, chacune affichée sous son propre nom, par exemple « Deutsch » ou « 日本語 ». La liste est triée de A à Z selon le nom anglais de la langue et ne comporte aucun drapeau.

Une nouvelle installation démarre en anglais. Elle démarre en vietnamien lorsque Windows est configuré pour le Vietnam (langue d’affichage, format régional ou pays). La langue choisie s’applique à la boîte de dialogue des paramètres, à toutes les fenêtres d’avis et aux messages de la ligne de commande. Les textes qui ne sont pas encore traduits apparaissent en anglais. Les traductions autres que l’anglais et le vietnamien sont des versions provisoires. Le choix de langue ne modifie que le texte affiché dans AFDIM.

En vietnamien, les libellés suivants s’affichent :

Libellé anglais	Libellé vietnamien
Settings (nom de la boîte de dialogue dans les messages)	Cài đặt
About (onglet des paramètres)	Về AFDIM
Unités du dessin : (onglet General)	Đơn vị bản vẽ:
Automatic (from the current drawing)	Tự động (theo bản vẽ đang mở)
Millimetres (mm)	Milimét (mm)
Inches	Inch
Welcome to AFDIM (fenêtre de première exécution)	Chào mừng bạn đến với AFDIM
AFDIM n’est pas activé (fenêtre)	AFDIM chưa được kích hoạt
Démarrer l’essai de 7 jours	Dùng thử 7 ngày
Activate	Kích hoạt
Buy / Renew	Mua / Gia hạn
Close	Đóng

La barre de titre de la boîte de dialogue des paramètres affiche AFDIM Settings dans toutes les langues.

Chaque message qu’AFDIM affiche dans la ligne de commande commence par [AFDIM]. En vietnamien, ces messages sont écrits sans accents. Cette page cite les messages en anglais. Le seul mot-clé de la ligne de commande est Setting, à l’invite de sélection d’AFDIM, quelle que soit la langue.

AFDIM

AFDIM ajoute des cotes à une pièce. Voir Démarrage rapide pour suivre le processus complet.

Fichiers de programme endommagés

Avant toute autre opération, y compris la vérification de la licence, AFDIM vérifie que ses fichiers de programme correspondent à ceux fournis avec sa version. Si ce n’est pas le cas, il ne dessine rien, affiche une ligne et ouvre une fenêtre. AutoCAD reste ouvert.

Ligne de commande	Fenêtre	Action
[AFDIM] Impossible de lancer la commande : les fichiers du programme AFDIM sur cet ordinateur sont incomplets. Réinstallez AFDIM depuis afdim.com.	AFDIM doit être réinstallé, avec Ouvrir la page de téléchargement et Close	Un fichier de programme est endommagé, modifié ou absent, ou un DLL/EXE non fourni par AFDIM se trouve dans son dossier. Réinstallez AFDIM depuis Téléchargement.
[AFDIM] Impossible de lancer la commande : un autre programme utilise les fichiers du programme AFDIM. Relancez AFDIM.	AFDIM n’a pas pu vérifier ses fichiers de programme, avec Close	Un autre programme, souvent une analyse antivirus, utilise les fichiers. Relancez AFDIM.

Voir AFDIM doit être réinstallé.

Sans licence valide

AFDIM ne s’exécute pas. La ligne de commande affiche :

[AFDIM] Impossible de lancer la commande : <reason> Activez-la dans Paramètres > À propos.

<reason> indique le motif. Pour une nouvelle installation, il vaut AFDIM n’est pas activé.. Parmi les autres exemples : la licence a expiré. et cette version a été publiée après la période de mises à jour de la licence.. Ce dernier cas concerne une licence perpétuelle et une version publiée après la fin de sa période de mises à jour ; voir Renouveler les mises à jour d’une licence perpétuelle. La page Dépannage répertorie tous les motifs.

Une fenêtre affiche ensuite l’état de la licence et les actions possibles. Sur un ordinateur qui n’a jamais eu de licence, elle s’intitule Welcome to AFDIM et propose l’essai gratuit de 7 jours. Sinon, elle s’intitule AFDIM n’est pas activé. Ses boutons sont dans cet ordre :

Bouton	Action
Démarrer l’essai de 7 jours	Est désactivé si cet ordinateur a déjà utilisé son essai de 7 jours. Le bouton Activer est alors mis en évidence. Voir Démarrer un essai de 7 jours.
Activer	Ouvre la boîte de dialogue des paramètres sur l’onglet À propos. Voir Activer une licence.
Acheter / renouveler	Ouvre dans le navigateur l’adresse de renouvellement indiquée dans votre licence. Si elle n’en contient aucune, le bouton ouvre la page des licences à afdim.com/account/.
Fermer	Ferme la fenêtre.

Impossible de lire le fichier des paramètres

AFDIM conserve ses paramètres dans %APPDATA%\AFDIM\settings.json. Deux situations peuvent empêcher la lecture de ce fichier :

• Le fichier est endommagé. AFDIM en conserve une copie sous settings.json.corrupt et rétablit les paramètres par défaut. La prochaine fois que vous ouvrez la boîte de dialogue des paramètres ou lancez AFDIM, une fenêtre intitulée Les paramètres d’AFDIM ont été rétablis aux valeurs par défaut l’indique et précise où se trouve la copie endommagée. Si une sauvegarde antérieure existe, la fenêtre indique aussi settings.json.bak dans le même dossier. La fenêtre réapparaît jusqu’à ce que vous appuyiez sur OK. Ouvrez ensuite les paramètres et définissez de nouveau le calque de cotation, les tolérances et les modèles avant de poursuivre.
• Un autre programme utilise le fichier. La boîte de dialogue des paramètres ne s’ouvre pas. Une fenêtre intitulée Impossible d’ouvrir les paramètres l’indique. AFDIM ne s’exécute pas non plus et affiche :

[AFDIM] Impossible de lancer la commande : le fichier de paramètres est utilisé par un autre programme et n’a pas pu être lu. Vos paramètres n’ont pas été modifiés ; réessayez dans un instant.

Vos paramètres ne sont pas modifiés. Réessayez dans un instant.

Invite de sélection

Si des objets sont déjà sélectionnés au lancement d’AFDIM, la commande les utilise sans afficher d’invite. Sinon, elle affiche :

Sélectionnez la pièce à coter ou [Setting]

Lorsque AutoCAD multiplie les mesures linéaires (DIMLFAC n’est pas égal à 1), l’invite commence par un avertissement :

(! DIMLFAC = <value> : les mesures seront mises à l’échelle) Sélectionnez la pièce à coter ou [Setting]

<value> est le facteur appliqué aux mesures dans l’espace courant par AutoCAD.

Option	Action
(sélection)	Sélectionnez la pièce par fenêtre ou en cliquant dessus, puis appuyez sur Entrée.
Setting	Saisissez S puis appuyez sur Entrée, ou cliquez sur Setting. La boîte de dialogue des paramètres s’ouvre. À sa fermeture, vous revenez à l’invite de sélection.

La sélection accepte les objets LINE, ARC, CIRCLE, ELLIPSE, LWPOLYLINE, POLYLINE, SPLINE, INSERT et REGION.

Sélection dans une présentation

Dans un onglet de présentation, vous pouvez sélectionner normalement les objets tracés directement sur le papier. AFDIM ne sélectionne pas les objets de l’espace objet à travers une fenêtre lorsque vous vous trouvez sur le papier.

Pour coter une pièce dans une fenêtre, double-cliquez à l’intérieur pour l’activer, puis lancez AFDIM. Dans une fenêtre activée, AFDIM travaille dans l’espace objet. Lorsque DIMSCALE vaut 0, AFDIM utilise l’échelle de la fenêtre.

Si vous êtes sur le papier, en dehors de toutes les fenêtres, et qu’aucun objet n’est sélectionné, la ligne de commande affiche :

[AFDIM] Aucun élément sélectionné. Si la pièce se trouve dans une fenêtre de présentation, double-cliquez à l’intérieur puis relancez AFDIM.

Suivez le conseil du message. AFDIM n’affiche pas cette ligne après Échap, dans l’onglet Objet ou dans une fenêtre activée. Dans ces situations, une sélection vide termine la commande sans message.

Annuler une exécution

Appuyez sur Échap pendant l’exécution d’AFDIM pour l’arrêter. Rien n’est écrit et la ligne de commande affiche :

[AFDIM] Annulation (Échap). Le dessin n’a pas été modifié.

Un grand dessin peut demander du temps. Si l’exécution dure plus de 3 secondes, AFDIM l’indique une seule fois :

[AFDIM] Le dessin est volumineux, traitement en cours… Appuyez sur Échap pour annuler.

Si la licence change pendant une exécution

AFDIM vérifie de nouveau la licence pendant le traitement et avant l’écriture. Si cette vérification échoue, toute l’exécution est annulée et rien n’est écrit dans le dessin. La ligne de commande précise le cas :

Message	Signification et action
[AFDIM] La licence n’a pas pu être confirmée pendant l’exécution. Le résultat de cette exécution a été annulé ; relancez AFDIM.	AFDIM n’a pas pu confirmer la licence pendant l’exécution, par exemple parce qu’un autre programme utilisait le fichier ou qu’un renouvellement venait de le remplacer. La licence est de nouveau valide : relancez AFDIM.
[AFDIM] La licence n’est plus valide. Rien n’a été écrit.	La licence a cessé d’être valide pendant l’exécution, par exemple parce qu’elle a expiré. Voir AFDIM refuse de s’exécuter.
[AFDIM] La licence n’est plus valide. Le résultat de cette exécution a été annulé.	Même situation, détectée juste avant l’enregistrement des cotes dans le dessin.

Messages de la ligne de commande

La ligne de commande indique uniquement le résultat et les actions éventuellement nécessaires.

Chaque exécution affiche une ligne de résultat :

Message	Signification
[AFDIM] <n> cote(s) et <m> annotation(s) créée(s) sur le calque « <layer> ».	AFDIM a écrit <n> cotes et <m> annotations sur le calque <layer>.
[AFDIM] Aucune cote n’a été créée.	AFDIM n’a écrit aucune cote, annotation ni ligne d’axe. Voir Dépannage.

Les lignes suivantes ne s’affichent que si leur situation se produit :

Message	Signification et action
[AFDIM] AVERTISSEMENT : aucun contour FERMÉ trouvé. En général, certaines lignes ne se rejoignent pas (zoomez sur les angles ou utilisez JOIN/PEDIT). Si vous êtes certain que le contour est fermé, envoyez-le à l’assistance : Paramètres > À propos > Assistance > Exporter la géométrie de la dernière exécution.	AFDIM n’a trouvé aucun profil fermé, généralement parce que des courbes ne se rejoignent pas. Zoomez sur les angles ou joignez les courbes avec JOIN ou PEDIT. Si le contour est bien fermé, envoyez la pièce au support avec Paramètres › À propos › Exporter la géométrie de la dernière exécution…. Voir Fichier ZIP d’assistance.
[AFDIM] AVERTISSEMENT : <n> pièces distinctes sélectionnées ; seule la PLUS GRANDE a été cotée. Relancez AFDIM pour : <w>x<h>, <w>x<h>, <w>x<h> (+<more>).	Vous avez sélectionné <n> pièces distinctes et AFDIM n’a coté que la plus grande. La ligne indique la largeur × hauteur, en unités du dessin, d’un maximum de trois pièces ignorées. (+<more>) indique le nombre d’autres pièces ignorées et n’apparaît que si plus de trois pièces ont été ignorées. Lancez AFDIM séparément pour chaque pièce.
[AFDIM] AVERTISSEMENT : le calque « <layer> » est OFF ; les cotes qui viennent d’être créées sont donc INVISIBLES. Activez-le avec la commande LAYER.	Le calque des nouvelles cotes est désactivé ; elles sont donc invisibles. Si le calque est gelé, la ligne indique FROZEN au lieu de OFF. AFDIM ne réactive pas les calques. Activez ou dégeler le calque avec LAYER.
[AFDIM] AVERTISSEMENT : <n> étape(s) d’analyse ont échoué ; certaines cotes peuvent MANQUER. Envoyez le dessin à l’assistance : Paramètres > À propos > Assistance > Exporter la géométrie de la dernière exécution.	<n> étapes d’analyse ont échoué et des cotes peuvent manquer. Envoyez la pièce au support avec Exporter la géométrie de la dernière exécution…. Voir Fichier ZIP d’assistance.
[AFDIM] AVERTISSEMENT : <n> écriture(s) de cote/annotation ont échoué ; certaines cotes peuvent MANQUER. Envoyez le dessin à l’assistance : Paramètres > À propos > Assistance > Exporter la géométrie de la dernière exécution.	AutoCAD a refusé d’écrire <n> cotes ou annotations ; certaines peuvent manquer. Envoyez la pièce au support avec Exporter la géométrie de la dernière exécution…. Voir Fichier ZIP d’assistance.
[AFDIM] ERROR: AFDIM stopped part-way (<error>). Rien n’a été écrit ; le dessin n’a donc pas changé. Envoyez le journal : Paramètres > À propos > Assistance > Créer un fichier ZIP d’assistance.	L’exécution s’est arrêtée sur une erreur inattendue. <error> indique le type d’erreur, suivi de deux-points et du message. Rien n’a été écrit. Envoyez au support un fichier ZIP d’assistance créé avec Paramètres › À propos › Créer un dossier d’assistance….
[AFDIM] La version <version> a été installée lors de la dernière mise à jour, mais aucune exécution n’a encore été menée à terme. Si cette erreur est apparue après la mise à jour : Paramètres > À propos > Revenir à <previous>.	Cette ligne suit l’une des trois lignes précédentes. Elle apparaît lorsqu’une mise à jour intégrée a installé <version>, qu’aucune exécution sans erreur n’a eu lieu depuis et qu’une version antérieure est disponible. Si le problème a commencé après la mise à jour, revenez à <previous> ; voir Mises à jour.
[AFDIM] Calque des cotes « <layer> » was created — <reason>.	Cette exécution a créé le calque de cotation <layer> parce qu’il n’existait pas dans le dessin. <reason> vaut le calque que vous avez choisi (absent de ce dessin, recréé à partir des paramètres enregistrés). AFDIM a créé le calque avec l’apparence enregistrée dans les paramètres.
[AFDIM] Lignes d’axe tracées sur le calque « <layer> » (just created) — <reason>.	Cette exécution a créé le calque de lignes d’axe <layer>. <reason> indique pourquoi : AFDIM a recréé le calque choisi dans les paramètres, ou créé AFDIM_CENTER parce que le calque demandé aurait affiché les lignes d’axe en traits continus. Dans ce dernier cas, <reason> nomme le calque demandé, par exemple la variable CENTERLAYER ("0") n’a pas de type de ligne d’axe défectueux. Voir Paramètres.
[AFDIM] <n> objet(s) qui ne sont ni des lignes ni des courbes ignoré(s) (<kinds>).	<n> objets sélectionnés ne sont pas des courbes de dessin ; AFDIM les a ignorés. <kinds> répertorie jusqu’à quatre types d’objets avec leur nombre, par exemple TEXT x3, et se termine par ... s’il existe d’autres types.
[AFDIM] <n> ligne(s) ne faisant pas partie d’un contour fermé ignorée(s) (non cotée(s)).	<n> courbes ne font partie d’aucun profil fermé ; AFDIM ne les a pas cotées.
[AFDIM] <n> objet(s) dont la géométrie n’a pas pu être lue ignoré(s).	AFDIM n’a pas pu lire la géométrie de <n> objets et les a ignorés.
[AFDIM] <n> élément(s) dans des blocs/régions impossibles à décomposer ignoré(s).	AFDIM n’a pas pu décomposer <n> éléments contenus dans un bloc ou une région et les a ignorés. Le dessin n’est pas modifié.
[AFDIM] <n> ligne(s) continues sur un calque de pli ont été interprétées comme des lignes de pli, et non comme le contour.	AFDIM a interprété <n> lignes continues d’un calque de pli comme des lignes de pli, et non comme le contour.
[AFDIM] La sélection est trop volumineuse ou les blocs/régions sont imbriqués trop profondément. L’opération a été arrêtée avant de coter, car le contour serait incomplet. Sélectionnez moins d’objets ou réduisez l’imbrication des blocs.	La sélection contient trop de courbes ou un bloc/région est imbriqué trop profondément. AFDIM s’est arrêté avant la cotation pour éviter un contour incomplet ; rien n’a été écrit. Réduisez la sélection ou le niveau d’imbrication.
[AFDIM] Aucun contour FERMÉ à coter.	Aucun profil fermé à coter. Voir Dépannage.
[AFDIM] Impossible de créer un contour à partir des lignes sélectionnées.	AFDIM n’a pas pu créer de profil à partir des courbes sélectionnées. Voir Dépannage.
[AFDIM] Aucun élément sélectionné. Si la pièce se trouve dans une fenêtre de présentation, double-cliquez à l’intérieur puis relancez AFDIM.	Vous êtes dans une présentation, en dehors des fenêtres, et la sélection est vide. Voir Sélection dans une présentation.
[AFDIM] QLEADER: <settings>	AFDIM trace les annotations avec QLEADER, car Tracer les annotations avec : est réglé sur QLEADER (suit les paramètres de repère du dessin). La ligne indique l’origine des paramètres QLEADER et leurs valeurs : type de repère, attachement, flèche, largeur du texte et cadre. Cette ligne reste en anglais dans toutes les langues.

Messages relatifs aux unités du dessin

AFDIM fonctionne en millimètres ou en pouces. L’unité est définie dans Paramètres › Général › Cotation › Unités du dessin :. Par défaut, le réglage est Automatique (selon le dessin actif). Les autres choix sont Millimètres (mm) et Pouces. Ce réglage indique à AFDIM comment interpréter les nombres du dessin. Il ne modifie ni ne redimensionne le dessin. Il s’applique à tous les dessins, car AFDIM l’enregistre dans le fichier des paramètres et non dans le dessin. Voir Paramètres.

Avec Automatique, AFDIM lit la variable INSUNITS et la hauteur du texte des cotes, sur le papier puis après DIMSCALE ou l’échelle d’annotation. Lorsque l’unité est claire, AFDIM n’affiche aucun message. Un dessin correctement configuré en millimètres ou en pouces n’en produit pas.

Un dessin en millimètres issu de acad.dwt, dont INSUNITS indique encore les pouces, ne produit pas non plus de message lorsque son texte de cote mesure au moins une unité. AFDIM l’interprète comme des millimètres. Si vous travaillez sur des dessins en millimètres et en pouces, conservez Automatique.

Dans les cas ci-dessous, AFDIM affiche un message avant d’analyser la pièce. Chaque message apparaît une fois pour chaque dessin d’une session AutoCAD, puis de nouveau uniquement si la situation change.

Message	Conditions et action
[AFDIM] Aucune unité n’est déclarée pour le dessin ; AFDIM utilise les pouces d’après l’échelle du texte de cote. Vérifiez Paramètres > Unités du dessin.	INSUNITS indique « sans unité » et le texte de cote fait moins d’une unité, même après DIMSCALE ou l’échelle d’annotation. AFDIM interprète le dessin en pouces. Si la pièce est en pouces, aucune action n’est nécessaire. Si elle est en millimètres, choisissez Millimètres (mm).
[AFDIM] Drawing unit unclear: dim text <h> high, <h2> after the dim scale; AFDIM is using millimetres. Si la pièce est dessinée en pouces, sélectionnez Pouces dans Paramètres > Unités du dessin.	INSUNITS indique « sans unité » ou les pouces. Le texte de cote fait moins d’une unité sur le papier (<h>) et au moins une unité après mise à l’échelle (<h2>). Un dessin en millimètres issu d’un gabarit avec du texte dimensionné en pouces peut présenter cette situation. AFDIM utilise les millimètres. Si la pièce est en pouces, choisissez Pouces. Si elle est en millimètres, choisissez Millimètres (mm) pour ne plus voir le message.
[AFDIM] AFDIM prend en charge les millimètres et les pouces ; cette autre unité déclarée est traitée comme des millimètres. Sélectionnez l’unité correcte dans Paramètres > Unités du dessin.	INSUNITS déclare une autre unité, par exemple les mètres ou les pieds. AFDIM traite le dessin en millimètres et ne prend en charge que les millimètres et les pouces. Si la pièce est dessinée dans l’une de ces unités, choisissez-la dans les paramètres.
[AFDIM] Les paramètres imposent les pouces, mais ce dessin semble être en millimètres. Si ce n’est pas le cas, sélectionnez Automatique dans Paramètres > Unités du dessin.	Vous avez choisi Pouces, mais la lecture automatique indique des millimètres. AFDIM utilise les pouces comme demandé. Si ce n’est pas la bonne unité, choisissez Automatique (selon le dessin actif).
[AFDIM] Les paramètres imposent les millimètres, mais ce dessin semble être en pouces. Si ce n’est pas le cas, sélectionnez Automatique dans Paramètres > Unités du dessin.	Vous avez choisi Millimètres (mm), mais la lecture automatique indique des pouces. AFDIM utilise les millimètres comme demandé. Si ce n’est pas la bonne unité, choisissez Automatique (selon le dessin actif).

AFDIM affiche <h> et <h2> dans les unités du dessin, avec au maximum trois décimales.